docs: correct all incorrect links in the translated readme (#362)

- calculateRank.js link
- themes/index.js file link

docs/readme_de.md

@@ -62,7 +62,7 @@ Passe den Wert des URL-Paramters `?username=` so an, dass dort dein GitHub Usern
 [![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
 ```
 
-_Hinweis: Die Berechnung des Ranges basiert auf den jeweiligen Benutzerstatistiken, siehe [src/calculateRank.js](./src/calculateRank.js)_
+_Hinweis: Die Berechnung des Ranges basiert auf den jeweiligen Benutzerstatistiken, siehe [src/calculateRank.js](../src/calculateRank.js)_
 
 ### Verbergen individueller Statistiken
 
@@ -98,7 +98,7 @@ dark, radical, merko, gruvbox, tokyonight, onedark, cobalt, synthwave, highcontr
 
 <img src="https://res.cloudinary.com/anuraghazra/image/upload/v1595174536/grs-themes_l4ynja.png" alt="GitHub Readme Stat Themes" width="600px"/>
 
-Du kannst dir eine Vorschau [aller verfügbaren Themes](./themes/README.md) ansehen oder die [theme config Datei](./themes/index.js) auschecken.
+Du kannst dir eine Vorschau [aller verfügbaren Themes](../themes/README.md) ansehen oder die [theme config Datei](../themes/index.js) auschecken.
 Außerdem **kannst du neue Themes beisteuern** wenn du möchtest, contributions sind gern gesehen :D
 
 ### Anpassungen/Personalisierung