tests: use custom benchmarking solution instead of outdated jest-bench package (#4468)

* Remove jest-bench dependency and use custom solutions

* review

* Update tests/bench/calculateRank.bench.js

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: Alexandr <qwerty541zxc@gmail.com>
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -52,7 +52,6 @@
     "hjson": "^3.2.2",
     "husky": "^9.1.7",
     "jest": "^29.7.0",
-    "jest-bench": "^29.7.1",
     "jest-environment-jsdom": "^30.1.2",
     "js-yaml": "^4.1.0",
     "lint-staged": "^16.2.0",